TE HIVA 跳舞

 

 TE HIVA(波利尼西亞的托克勞語)

Te matagi malu kua hau i te loto

Vehehi ai toku tino i te fakalogologo

E he mafai na fai, fakafiti na lagona

Ko na pehe vena

E fakafiafia ma fakamimita

 

Tumau fakamau te migomigoi

Ko te uila kua hau

Fakaola ai toku loto

Fakatamilomilo fai taga fakatamilomilo

Fakafiafia ma fakamimita te hiva

 

Na hiva te gali te gali ona hiva

Kolikoli malie migomigoi na hiva

Na hiva te gali te gali ona hiva

Hiva fakamalie mai

 

Heee e o migomigoi

e o hiva fakagaligali

e o kolikoli ma te kolikoli

e o hiva fakamalie

 

E vena foki te fakalogo o na fenua

Egelani ma Falani, Europa ma Amerika

E tutuha lava te fiafia e lagona

Luelue ki latou

i te faiga o te hiva

 

Koli ki lalo e

Koli ki luga e

希瓦The dance

風撫慰我的靈魂

當我聆聽時,感動著我
我似乎無法阻擋這種感覺
讓我感到高興和自豪

當我Migomigoi,保持穩定

 

閃電打到我恢復我的靈魂

不停的旋轉,移動
轉圈
跳舞時,非常高興和自豪

 

跳舞是如此優雅

如此優雅的舞蹈

Kolikoli甜蜜地和

Migomigoi 在跳舞

跳舞是如此優雅

如此甜蜜

 

 

男孩們

 

 

這是同樣的反應

當在其他地方聽到

英格蘭,法國,歐洲和美國

他們也很興奮

他們開始搖晃

 

“Te Hiva”舞蹈

女孩們